-
1 hinauftreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)* * *to drive up* * *hi|nauf|trei|benvt sepdas Vieh den Berg hináúftreiben — to drive the cattle up the mountain
2) (fig) Kurs, Preis to push up, to force up* * *hi·nauf|trei·ben▪ jdn/etw [irgendwo] \hinauftreiben to drive sb/sth up [somewhere]* * *hinauftreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Vieh) drive up (den Berg the mountain;zur Alm to the mountain pasture) -
2 hochtreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. Kosten, Löhne, Preise etc.: force up* * *to push up; to boost* * *hoch|trei|ben sep irregvt1) (= hinauftreiben) to drive up2) (fig) Preise, Löhne, Kosten to force up* * *hoch|trei·benKosten/Löhne/Preise \hochtreiben to force [or drive] up costs/wages/prices sep* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.): (hinauftreiben) drive up2) (fig.) force or push up <prices etc.>* * *hochtreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Vieh) drive up (zur Alm to the mountain pasture)2. Kosten, Löhne, Preise etc: force up* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.): (hinauftreiben) drive up2) (fig.) force or push up <prices etc.>
См. также в других словарях:
Alm (Bergweide) — Plattkofel über der Seiseralm in Südtirol Stall einer A … Deutsch Wikipedia
Alm — bezeichnet: eine Bergweide, Bergmatte, alpiner Rasen als Vegetation oder Naturraum, siehe Alm (Bergweide) – dort auch zur Etymologie das Wirtschaftsgebäude einer Alm, die Almhütte unverfestigte Kalkmassen in der Geologie, siehe Weißerde eine alte … Deutsch Wikipedia
Alm (Fluss) — Alm Die Alm in ScharnsteinVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorl … Deutsch Wikipedia
Alm-Stadion — SchücoArena Blick auf die Haupttribüne des Stadions Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Alm-Klee — Rasiger Klee Rasiger Klee (Trifolium thalii) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Loferer Alm — Die Loferer Alm ist eine 422 ha große Hochalm im Salzburger Land. Sie gehört zum Gemeindegebiet von Lofer, liegt ca. 800 m oberhalb westlich des Saalachtales und erstreckt sich in einer Höhenlage zwischen 1.300 und 1.747 m. Sie gehört zur… … Deutsch Wikipedia
Bielefelder Alm — SchücoArena Blick auf die Haupttribüne des Stadions Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Stadion Alm — SchücoArena Blick auf die Haupttribüne des Stadions Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Die Alm — Seriendaten Originaltitel Die Alm – Promischweiß und Edelweiß … Deutsch Wikipedia
Reiter Alm — p1 Reiter Alm Reiter Alm von Osten aus der Ramsau Höchster Gipfel Stadelhorn (2.286 … Deutsch Wikipedia
Seiser Alm — Der Platt und der Langkofel (Ansicht von der Seiser Alpe) von Gustav Seelos (1831–1911) Die Seiser Alm (italienisch Alpe di Siusi, ladinisch Mont Sëuc) ist die größte Hochalm Europas. Sie liegt in den Südtiroler Dolomiten, rund 40… … Deutsch Wikipedia
